1 00:00:16,250 --> 00:00:19,520 BEAVIS ÉS CSIKKFEJ 2 00:00:19,687 --> 00:00:26,427 BEAVIS ÉS CSIKKFEJ "EGY IDIÓTA PARFUMÁBAN" 3 00:00:28,162 --> 00:00:30,030 Egy másik módja az elrettentésnek a támadóknak 4 00:00:30,164 --> 00:00:32,066 eszközökkel van önvédelem 5 00:00:32,199 --> 00:00:33,534 mint a paprika spray. 6 00:00:33,701 --> 00:00:35,636 Van itt egy. 7 00:00:36,370 --> 00:00:38,105 Esküszöm, hogy itt volt. 8 00:00:39,507 --> 00:00:41,509 Nem tűnhet el. 9 00:00:43,611 --> 00:00:46,514 Butt-Head, mi az, hogy te Kihozzuk a fickót a hadseregből? 10 00:00:47,281 --> 00:00:48,616 Lássuk csak. 11 00:00:49,550 --> 00:00:52,520 Ma... Tovább... 12 00:00:52,653 --> 00:00:56,090 Macé. Buzogány. 13 00:00:57,124 --> 00:00:59,293 Biztos Franciaországból származik vagy valami ilyesmi. 14 00:00:59,427 --> 00:01:00,728 Ragyogó. 15 00:01:01,362 --> 00:01:05,099 "Úr"! – Mon soir. 16 00:01:08,536 --> 00:01:11,605 Tehát öntöző Franciaországból. 17 00:01:12,807 --> 00:01:15,509 És annak a nagyszerű srácnak megvolt a hadseregé. 18 00:01:15,643 --> 00:01:17,711 És olyan fickónak tűnik, aki flörtöl. 19 00:01:19,113 --> 00:01:22,550 Szia Beavis! Ez biztosan kolónia. 20 00:01:22,750 --> 00:01:24,185 Igen, igen. 21 00:01:25,519 --> 00:01:26,754 Mi az a kolónia? 22 00:01:27,087 --> 00:01:29,657 Mindenhova permetezed és amikor a lányok megszagolják, 23 00:01:29,790 --> 00:01:32,760 Már mindent meg akarnak csinálni. 24 00:01:33,093 --> 00:01:34,462 Ragyogó! ki akarom próbálni. 25 00:01:34,628 --> 00:01:37,298 Talán én is tudok baszni. 26 00:01:39,133 --> 00:01:41,569 Ó. Nem, ez nem az. 27 00:01:41,702 --> 00:01:43,804 nem találom az öntözőnyílás. 28 00:01:44,138 --> 00:01:45,806 Lássuk csak. 29 00:01:46,307 --> 00:01:47,708 Persze... 30 00:01:47,875 --> 00:01:49,310 Várj, Beavis, állj meg. 31 00:01:49,443 --> 00:01:50,711 Hogy? Mi történik? 32 00:01:50,845 --> 00:01:52,713 Azt mondtad, "lyuk". 33 00:01:55,149 --> 00:01:56,817 Világos. 34 00:01:57,685 --> 00:01:59,487 Azt hiszem, igen. 35 00:01:59,620 --> 00:02:02,189 Köszönöm, Butt-Head. Majdnem lemaradtam róla. 36 00:02:02,523 --> 00:02:04,124 Nos, mit csináltam? 37 00:02:07,495 --> 00:02:10,264 A fenébe, Beavis, elég a felhalmozásból. 38 00:02:10,397 --> 00:02:12,266 - Istenem! - Szamár. Add ide. 39 00:02:17,705 --> 00:02:19,406 Butt-Head... 40 00:02:19,773 --> 00:02:21,809 A kölninek fájnia kell? 41 00:02:23,410 --> 00:02:26,847 Igen, idióta. Így tudod, hogy működik. 42 00:02:27,581 --> 00:02:30,317 Na, de úgy érzem sok meleg az arcon. 43 00:02:30,451 --> 00:02:32,586 És fáj, amikor megpróbálok látni. 44 00:02:32,820 --> 00:02:36,190 Nos, senki nem mondta, hogy mi a fasz Ettől jól éreznéd magad. 45 00:02:36,457 --> 00:02:37,858 Persze, igaz. 46 00:02:38,192 --> 00:02:41,195 Megdugtok, akármennyire is büdös! 47 00:02:43,397 --> 00:02:45,266 - Mi volt ez? - Nem tudom. 48 00:02:45,399 --> 00:02:46,567 Sikoly volt. 49 00:02:47,468 --> 00:02:48,869 Mi történt? Mi történt? 50 00:02:50,437 --> 00:02:53,574 Azért, mert azok voltak az Ördöggel beszélget.vel 51 00:02:54,174 --> 00:02:59,179 Egész éjszakát fogunk tölteni ezen a kísértetjárta helyen. 52 00:02:59,313 --> 00:03:03,751 „Az egész éjszakát el fogjuk tölteni ezen a kísértetjárta helyen." 53 00:03:06,487 --> 00:03:08,756 Ez volt a ház Stutt Jánostól 54 00:03:08,889 --> 00:03:12,293 Azt hiszem, senki sem mondta el neki hogy szellemek nem léteznek. 55 00:03:12,660 --> 00:03:13,961 Nem tudom, Butt-Head. 56 00:03:14,295 --> 00:03:15,896 Egyszer láttam egy szellemet az éjszaka közepén, 57 00:03:16,230 --> 00:03:19,733 amikor fiú voltam, és elmondta nekem hogy nem láttam 58 00:03:19,867 --> 00:03:21,702 és hogy ne mondja el senkinek. 59 00:03:21,835 --> 00:03:23,470 És amikor felébredtem, 60 00:03:23,604 --> 00:03:25,806 az összes tabletta hiányzott anyámtól. 61 00:03:27,374 --> 00:03:29,476 Nem tudták volna egyedül tűnt el. 62 00:03:30,511 --> 00:03:31,378 Rendben van, Beavis. 63 00:03:31,512 --> 00:03:34,381 Amit tudunk, az John Ebben a székben halt meg. 64 00:03:34,515 --> 00:03:35,816 Már nincs meg. 65 00:03:35,950 --> 00:03:38,218 - De meghalt a nappaliban. - A nappaliban. 66 00:03:38,352 --> 00:03:39,787 „A nappaliban halt meg. 67 00:03:39,920 --> 00:03:43,958 Valami állatot korbácsolt? Például egy majom?" 68 00:03:46,794 --> 00:03:48,862 Ez a hely kísértetjárta az összes lánynak 69 00:03:48,996 --> 00:03:50,698 amivel nem fogja meg. 70 00:03:52,700 --> 00:03:53,834 Igen. 71 00:03:54,535 --> 00:03:56,837 És azt mondja neki: "Ha tükörbe nézel 72 00:03:56,971 --> 00:03:59,506 és háromszor mondod "Soha nem flörtöltem", 73 00:03:59,640 --> 00:04:01,609 – Egy lány sem fog megjelenni. 74 00:04:05,279 --> 00:04:07,781 Menjünk a kamera bekapcsolva. 75 00:04:07,915 --> 00:04:09,984 A kamera amit itt tartok. 76 00:04:10,284 --> 00:04:12,753 És elmegyünk a felvevőt itt. 77 00:04:13,020 --> 00:04:15,889 És ő: "Ha van ilyen lány, aki itt dögös, 78 00:04:16,023 --> 00:04:18,492 kérlek fejezd ki magad most, jó? 79 00:04:19,994 --> 00:04:22,663 hagytam egy labdát csak arra az esetre, ha te és a barátaid 80 00:04:22,796 --> 00:04:24,264 – Jönni akarnak játszani. 81 00:04:24,932 --> 00:04:26,900 – Ez a kedvenc hobbim. 82 00:04:27,568 --> 00:04:29,536 "A hűtőszekrény Ez az első alap. 83 00:04:30,571 --> 00:04:33,741 Soha nem jutottam el először alap, tudod? 84 00:04:33,907 --> 00:04:35,809 Még egy lánnyal sem, még labdával sem. 85 00:04:35,943 --> 00:04:37,578 Érdekes tény." 86 00:04:38,278 --> 00:04:40,981 „El tudom kapni azt a labdát ha iderúgod." 87 00:04:41,749 --> 00:04:42,750 MIközben Sétáltunk, HANGOT RÖGZÜNK 88 00:04:42,883 --> 00:04:43,884 ÚGY ÚGY tűnt, AZ ÉN KIMONDJA A NEVEM. 89 00:04:45,753 --> 00:04:47,054 - Curtis! - Hűha! 90 00:04:47,388 --> 00:04:48,956 Azt hiszem, mondta nevem. 91 00:04:49,289 --> 00:04:50,758 Ő pedig: – Tévedsz, Curtis. 92 00:04:50,891 --> 00:04:52,993 Egy nő sem fogja kimondani a nevedet." 93 00:04:56,797 --> 00:04:58,899 Itt vagy? nekünk? 94 00:04:59,366 --> 00:05:00,668 És a szellem azt mondja: 95 00:05:00,868 --> 00:05:03,437 „Ma este én Három spektrumot látogatnak meg. 96 00:05:03,604 --> 00:05:05,873 A Spektrum Soha nem fogod elkapni a múltat, 97 00:05:06,006 --> 00:05:08,542 a Soha Szelleme elkapod a Jelent, 98 00:05:08,709 --> 00:05:11,745 és a Spectrum Soha nem fogod elkapni a Jövőt. 99 00:05:13,380 --> 00:05:15,783 Csak akkor fogod megérteni az igazi értelme 100 00:05:15,916 --> 00:05:17,751 a „Soha nem fogsz faszni”. 101 00:05:18,585 --> 00:05:20,854 Mi volt ez? Hé, hé! 102 00:05:20,988 --> 00:05:22,956 Olyan, mint egy figura. 103 00:05:23,090 --> 00:05:24,491 Te vagy ráugrásra 104 00:05:24,625 --> 00:05:25,526 Hűha! 105 00:05:25,659 --> 00:05:27,728 A szellem az ostorozva a majmot. 106 00:05:28,729 --> 00:05:31,498 Szerintem csak - mutat a sípjára. 107 00:05:31,632 --> 00:05:33,967 És azt mondja: "Tessék. Látod?" 108 00:05:34,768 --> 00:05:37,037 Igen, tele vagyok élettel. Menjünk. 109 00:05:37,838 --> 00:05:38,939 Gyerünk, bolondok. 110 00:05:39,106 --> 00:05:41,942 Nem kell életben lenned hogy működjön. 111 00:05:42,342 --> 00:05:43,010 nézd meg." 112 00:05:43,343 --> 00:05:44,611 Kettő van? 113 00:05:45,813 --> 00:05:46,714 Mit csinálnak? 114 00:05:46,880 --> 00:05:50,084 Ehhez a témához Mindig ideje egyedül aludni. 115 00:05:53,587 --> 00:05:54,988 AZ EGYETLEN DOLOG, AMIT RÉSZÜLTÜNK UTÁNA 116 00:05:55,122 --> 00:05:56,657 EZ A MEGmagyarázhatatlan sokk VOLT. 117 00:05:56,790 --> 00:05:58,926 Megmagyarázhatatlan remegés? 118 00:05:59,727 --> 00:06:02,463 Hé, ha ennek sikerül megráznia, Megmagyarázhatatlan lesz 119 00:06:02,596 --> 00:06:04,031 tudod mire gondolok? 120 00:06:04,465 --> 00:06:05,799 Ő egy majom. 121 00:06:07,367 --> 00:06:08,802 Most igen, Beavis. 122 00:06:09,069 --> 00:06:14,641 Végre dugni fogunk, hála a titkos fegyvernek, a "Macénak". 123 00:06:14,975 --> 00:06:17,544 Sok tantárgy van akik panaszkodnak, hogy nem veszik. 124 00:06:17,678 --> 00:06:19,646 de megyünk hogy tegyen valamit ez ellen. 125 00:06:19,780 --> 00:06:23,117 Hé, már nem fáj mind az arc... 126 00:06:29,523 --> 00:06:31,058 készen állunk. 127 00:06:41,068 --> 00:06:45,439 Butt-Head, működik? nem látok semmit. 128 00:06:45,873 --> 00:06:47,107 Igen. 129 00:06:47,608 --> 00:06:49,743 Már lányokkal vagyok körülvéve. 130 00:06:50,144 --> 00:06:52,012 szia csajszi. 131 00:06:52,513 --> 00:06:54,681 Első alkalommal a plázában? 132 00:06:55,082 --> 00:06:57,050 Minden jó, minden jó. 133 00:07:05,526 --> 00:07:09,029 A fenébe, Az a lány beképzelt volt. 134 00:07:10,097 --> 00:07:12,900 én sem tudtam elkapni. Ez szívás. 135 00:07:13,867 --> 00:07:15,736 Szerintem nem kaptad meg elég kölni 136 00:07:15,869 --> 00:07:18,038 és ez hatással van rám. 137 00:07:19,072 --> 00:07:22,576 Szia Butt-Head! Nem tudom, akarok-e ennél többet... 138 00:07:27,815 --> 00:07:29,049 Hú, ezt nézd. 139 00:07:29,216 --> 00:07:31,919 Van egy új nacho állvány az élelmiszerudvarban. 140 00:07:33,520 --> 00:07:35,756 Menjünk oda enni a kibaszás után 141 00:07:38,892 --> 00:07:40,594 Kelj fel, idióta. 142 00:07:40,727 --> 00:07:43,463 Hogyan fogsz lányokat vonzani? ha a padlón vagy? 143 00:07:44,832 --> 00:07:46,667 Elnézést, bocsánat. 144 00:07:47,134 --> 00:07:48,936 Sziasztok hölgyeim. 145 00:07:59,479 --> 00:08:01,215 Isten. Jól. 146 00:08:06,186 --> 00:08:08,255 A csapos azt mondja: "Kisasszony? 147 00:08:08,589 --> 00:08:10,023 A lovag a nagy ujjak 148 00:08:10,190 --> 00:08:11,692 mi van ott beszélni akar vele. 149 00:08:13,727 --> 00:08:15,062 Ráadásul ő az egyetlen úriember 150 00:08:15,195 --> 00:08:16,864 az összes közül üdülőkomplexum". 151 00:08:17,497 --> 00:08:19,266 „Valójában ez nem így van biztonságos hely, hölgyem. 152 00:08:20,200 --> 00:08:22,936 Voltak esetek ritka alanyokról aki tequila shotokat vett 153 00:08:23,070 --> 00:08:25,072 nőknek majd vigye el őket vitorlázni. 154 00:08:25,205 --> 00:08:26,640 Szóval légy óvatos." 155 00:08:31,278 --> 00:08:33,113 "A tequila nem beszél. 156 00:08:33,247 --> 00:08:36,683 De hamarosan a rendőrség beszélni fog." 157 00:08:42,589 --> 00:08:45,092 Hé, aranyos pár lenne belőlük. ha nem ő lenne. 158 00:08:46,026 --> 00:08:48,161 És ő: "Hé, megvan vegye fel a bikinit. 159 00:08:48,295 --> 00:08:49,730 Miért nem szállsz fel az inget?" 160 00:08:49,863 --> 00:08:51,999 És ő: "Nem, minden rendben." 161 00:08:52,733 --> 00:08:54,968 Igen: "Minden rendben van. Nem kérsz több tequilát?" 162 00:08:56,637 --> 00:08:59,940 És ő: "Mennyivel több Muszáj részt vennem ezen a forgatáson?" 163 00:09:03,677 --> 00:09:06,613 Igen: "Én csinálom életem teljesítménye, gyerünk." 164 00:09:07,147 --> 00:09:10,284 „A nő szerepét játszom ami valaha is megérint téged." 165 00:09:11,018 --> 00:09:12,286 – És nem könnyű. 166 00:09:17,891 --> 00:09:18,959 A fenébe, Beavis. 167 00:09:19,092 --> 00:09:21,962 "Macé" nélkül maradtunk mert mindet használtad. 168 00:09:22,296 --> 00:09:24,998 Persze, persze. Elnézést. 169 00:09:25,933 --> 00:09:28,268 Többet kell találnunk. 170 00:09:30,103 --> 00:09:33,573 Hé, szükségünk van francia gyarmat. 171 00:09:34,041 --> 00:09:36,977 Igen, van "Massoi"-ja? 172 00:09:38,178 --> 00:09:40,814 Szeretnéd kipróbálni ezt? Nagyon jó. 173 00:09:41,748 --> 00:09:43,016 Rendben van. 174 00:09:49,156 --> 00:09:52,926 Ez a kolónia nem működik. Egyáltalán nem fáj. 175 00:09:53,226 --> 00:09:55,729 Így van, nem fáj. 176 00:09:57,064 --> 00:09:58,832 A fenébe, ez szívás. 177 00:09:58,966 --> 00:10:01,835 Szép próbálkozás maradni a pénzünkkel, szamár. 178 00:10:04,638 --> 00:10:07,607 Nem tudom, Butt-Head. Nagyon jó az illata. 179 00:10:07,975 --> 00:10:09,843 Mint egy fa, vagy valami hasonló. 180 00:10:10,377 --> 00:10:11,244 A fenébe, Beavis. 181 00:10:11,378 --> 00:10:13,747 A lányok nem akarnak egy faszagú srác. 182 00:10:13,914 --> 00:10:15,782 A lányok szagot akarnak mondd meg nekik: 183 00:10:15,916 --> 00:10:18,685 „Készséges vagyok hogy megfizessem a kurvaság árát." 184 00:10:19,119 --> 00:10:22,956 Persze, persze. A fájdalom szaga, igen. 185 00:10:23,690 --> 00:10:25,959 Biztos van valami mód hogy több "Macé" 186 00:10:26,093 --> 00:10:27,828 ebből a konzerv szarból. 187 00:10:27,961 --> 00:10:29,096 MARADJ TÁVOL A HŐTŐL 188 00:10:29,229 --> 00:10:35,235 Lássuk csak. – Ale... szavak... hőség. 189 00:10:36,837 --> 00:10:39,706 Szerintem megvan Mit tegyek a melegbe. 190 00:10:39,840 --> 00:10:42,976 Persze, persze. Tűz! Tűz! 191 00:10:48,882 --> 00:10:50,984 Ennek működnie kell. 192 00:10:53,320 --> 00:10:56,089 Milyen okos ötlet, Butt-Head. 193 00:10:58,792 --> 00:11:03,196 - Hű, nagyszerű. - Igen, igen. Tűz! 194 00:11:03,797 --> 00:11:05,365 Most igen. 195 00:11:06,033 --> 00:11:07,300 A padlón! 196 00:11:08,935 --> 00:11:13,206 Hé, seggfejek, be tudtok fogni? Felöntjük a kölnit. 197 00:11:15,842 --> 00:11:18,278 Ó! "Macéval" szórnak ránk! 198 00:11:18,412 --> 00:11:20,347 Győződjön meg róla, hogy megfelel nekem a szemekben.